 |
| (© all images by the Artist. All Rights Reserved) |
Am 25.Februar.2011 wurde über Ustream das SCREW TV Vol.6 ausgestrahlt.
Line up:
Gesang: Byo (ex.Toge)
Gitarre: kazuki
Bass: Rui
Schlagzeug: Jin
Gitarre: Manabu
Bass: Yuto (ex.UJ, ex.YU-TO) [2006 / 2009 - Band verlassen]
Auch dieses mal ist die Übersetzung von en_mjptv
#SCREWTV Vol. 6 2011/02/25 Starting 21:00 [JST]
Please use the programs #SCREWTV
Byo: We are waiting for your tweet during the program. This is Vol. Deep Six...Rui: Not Deep Six...
Byo this times's personality is Byo! All: he's cool!! yeah!
Byo: The first corner is the Q&A corner.
Byo: The first question is from Sato, from Japan. "What kind of song is DEEP SIX"?
Kazuki: Well, the song is filled with our strength.
Byou: That'sobvious, isnt it?
Kazuki: I think it is a good song. Rui: It's heavy and melodious.
Byo: OK, let's go on to the next questions. from jeanette in france In March, you’ll start your one-man tour named 『GO INTO HIGH GEAR』。
Byo: During these shows, if you were to have subtitles, what kind of subtitles would they be?
Byo:Message: Definitely come to France, please! I’d really like to see one of your shows in person!
Rui: Ireally have to take care of the allergy. I'm sorry about doing it during the live program, but the pollen are really bad.
All Members: Let's go to France
Byo: What about you , Jin-kun? Jin: Is it OK for me to put subtitles on the tour title?
Byo: OK, let's move on to the next question: From Hannah in Germany. This is about everyone’s new outfits
Byo: Please tell us about any particular point or favorite points/styles you have on the most recent outfits!
Jin: Red is my theme. It's full of the red of enthusiasm/ passion. Byo: Your own? Jin: Yes!
Manabu：There are the details that can not be seen.
Manabu: It's the shoes. It's not very well visible, but it's about the boots. They are furry...
Kazuki: The color. Leopard, and silverish. Yeah, this is the second one. Like a Celebrity. I'll make you a celeb.
Byo: I wanted to do something like I haven't done it before.I'm wearing lots of leopard prints. I've never worn something like this before
Byo: You can also cosplay it! OK, lets move on to the next. You
From "The girl who likes Jin" from Japan:
Question: I became a fan of SCREW from watching the SCREW TV SHOW! So because of that I haven’t been to any of your shows before.
Question: This tour will be my first! So please give me some advice on how to enjoy your concerts more thoroughly.
Answer: SCREW are a fun band, so don't worry about it and just enjoy the show.
Rui: We're happy if you enjoy the show.
Byo: next question from japan / This question is for Kazuki and Manabu. I recently bought a guitar, but I don’t really know where to begin.
Question: When the two of you began learning how to play the guitar, how did you start? Please help me!
Message: I love SCREW！！ I love all of you, but especially Kazuki(≧ω≦) Thanks to SCREW’s members I often laugh and smile.(^^)
Manabu: The first guitar i got was about 20.000 yen (about 210USD)
All members: That's so cheap!
manabu: But it's really OK if it is cheap in the beginning.
Jin: You got the cheapest one? Manabu: But all you need in the beginning is the guitar, the cables and the amp.
Manabu: And when you got the guitar you could practice things like do-re-mi
Kazuki: Well should we go buy one together.
Aah, please also send your comments using the hashtag #SCREWTV!!
Byo: We are still looking for your questions and messages. So tweet to us!
Byo: With that said, shall we move on to the next corner? Go? Jin: Go! Byo: I'm out. Jin: See you! Jin: Please wait a bit...
Byo: We started this at the last show,so this is the second time.One of the members will be given a keyword and has to draw a sketch.
Byo: Once done, the other members have to try to guess what it is.
Byo: Last time all the members got pretty excited over this huh. Everyone, did you enjoy it as well?
Kazuki: I feel uplifted!!
Byo: The first to draw is Kazuki.
Kazuki: I am the first fool.I heard theme varies this time. I don't know this one! Difficult. It might become a disaster.
Kazuki: Btw. Byo has cut his hair lately, too. It's all about hay fever and pollen allergy...
Rui: It's terrible (about pollen). There are lots of kinds of pollen. Byo: Is that an international thing? All...it should be.
Manabu: For me it's not cedar pollen. Probably ragweed.
Jin: Please send your comment to at #SCREWTV! I'm waiting. But you gotta add the # and it must be capital letters.
Jin: Else it will go somewhere else.
Kazuki: I'm ready! Are you ready? Here! (shows picture) Jin: You need to give us a hint please! Is it from an anime? Is it a real person?
Kazuki: I'm gonna tell you a big hint. It's almost the answer. He appears in FULLMETAL ALCHEMIST.
Jin: If you know the answer, tell us at #SCREWTV
Kazuki: Ok, it's "Edward Elric" from FULLMETAL ALCHEMIST. I don't know this guy! I can't draw it!
Kazuki: I tried to draw it like him! Byo: OK, let's move on with the next drawing.
Rui: I'm so scared. It7s like the first one...(picks the theme) Oh, no..., this is going to take me until the program is finished.
Rui: I'm so bad at this!
Rui: (reveales the picture) But actually...I just drew something else...
Rui: Can I say the answer. All: No you can't.
Rui: It's because, I really don't know anything about ONE PIECE.
Byo: OK, let's move on: Members draw and Jin gets to draw the picture. Jin: I know that. But I have not drawn it!
Byo: Do your best! And don't forget to talk.
Manabu: He's going to take time. Until 10:00.
Byo: And I was wondering usually we'd see the tweets coming in, but there is no iPad this time.
Manabu: Tweet more!
Manabu: I think i know what it is! Byo: I should not see it!
Jin: I'm done! (shows picture) Kazuyki: Oh I know who that is!
It's well known all over the world.
Jin: It's just an image of it, though. Kazuki: And the answer is... Jin: It's Thomas the Train.
Byo: This is pretty good!
Byo: OK, the next one7S turn. Manabu's turn. Manabu: What should I do if I don't know what it is? No, I really don't know what it is.
Kazuki: I didn't know what it is but I draw it. Rui: Me too. Byo: Well ｔuntil you know it...
Byo: It's pretty hard today, i wonder if they think we're good at drawing.
Manabu: I'm ready. I don't know if it's good.
Kazuki: But this is easy to guess.
Rui: Everyone got that right eventually. Mamanbu: And the answer is...Disney's Mickey Mouse
OK, the last one to draw is Byo.
Byo: i know what this is! well guess I'll draw it. Rui. OK, the one's Manabu didn't know where GHIBLI characters. Except Totoro I don't know
This is difficult. Byo: I am DONE!! Jin: You're fast!
Byo: I feel confident!
There are people who actually got the answer right!
Rui: I thought it would be Elisabeth from GIN TAMA
Kazuki: mucc Jin: doraemon...
Byo: the correct answer is.... Totoro!
All Members: whaaaaat?! Jin: Please send your complaints on twitter using the hashtag #SCREWTV!
OK, for the next round everyone has to participate again.
Rui: If it's hard, let's pick other one. And the next is Kazuki to pick a topic.
Kazuki: I know this one! I don't know but everyone know.
Byo: I guess my drawing is the worst one
Rui: I was too bad at drawing, so a fan gave me DS software called Oekaki Kyoshitsu (Drawaing class). So I practiced hard.
Rui: But drawing some person is hard, isn't it.Byo: But before this, i drew something for the live merchandise. Everyone would draw...
We drew on the tumblers and the porches, which were sold at the online store.
Kazuki: I am done! (shows picture) Kazuki: Here! Rui: I have 2 ideas. Jin: it's not a person Kazuki: It's not a person.
byou: i think i know Kazuki: Do you really know? The hint is it's blue. Rui: I thought it was one of the Simpsons.
Manabu: Me too. Kazuki: Ok, the biggest hint. It's from Disney. Byo actually likes it.
Kazuki: Byo really likes this guy Manabu: Is it big?byou: i know! can i say it? "Stitch"Kazuki: Look at this eye, ear hanging down...
Jin: Send your messages of support for this drawing at #screwtv Byou: i knew it was Stitch because of those fangs.
Eventually the members chose a winner out of the pictures, as the members will be signing the picture, it will be a prize!
Jin: The most impacting! Kazuki: Let's pick something that people would be happy with.
The SCREW members chose three pictures out of the pictures and they will give those away. under http://www.musicjapanplus.jp/contests/
Byo: We are thinking of making this corner a regular one, therefore, we are looking for a name for this corner!
Jn: So please send in your suggestions. (Information will follow on MJP soon)
Byo: Well and with this. It is almost time to end the program. This SCREW TV SHOW Vol. DEEP SIX.
Byo: So how was it today? All: It was fun!
Rui: One hour was very short!
Manabu: I want to be in this show again, so please support me!! Tweet for me! Jin: Tweet hashtag #manabu
Byo: Next are the information on the new single DEEP SIX, which will be released on March 23rd.
Byo: And we'll be going on tour from march 27. 7 place. Some are sold out already.
Jin: The finale is at Shibuya O-EAST for screw's 5th anniversary, please be there!
Byou: the next broadcast will be on march 18th. Rui: A little earlier than usual. Byo: And it will be at the same time as usual, 9pm
Byo: And who is going to be the next host of the show? ........ The one who'll do it just raise your hand....and it is....
Jin: It's is me. Drummer Jin (raises hands and stands up!)
Byo: Everyone's already had their turn! The second turn, you have to make it even better.
Jin: I will. Byo: So let's close it off here. See you next time and thank you for the many tweets.
Manabu: Somone tweeted"It's Jin! Looking forward to it!" Byo: pPlease give us your best regards for next month too
All members: This was screw! See you next time
Links:
