 |
| (© all images by Alice9. All Rights Reserved) |
MC: Tora~Gitarrist
Guest: Saga~Bassist
Nao~Schlagzeuger
Die Zusammenfassung ist wieder von
dear_numbers
Alice9 Channel is about to start:
They're late. Nao must be at the bathroom?
Tora is shaved.
Tora said all the members of Alice Nine are fine concerning influenza
Nao: It's not a raincoat. It's my spring jacket.
Apparently Nao is the culprit who gave influenza to everyone.
And Nao got it from his "ikemen younger brother".
They're talking about the last a9-chan when Saga had to blow through a hose but they didn't manage to show the full pv til the end.
Tora says Nao's scenes are supposed to be violent but he was laughing at himself.
Tora just learned there was something else Alice Nine will be celebrating: Saga's birthday.
Tora: Saga, don't you think it's weird when you see this cake?
Saga has to blow the candles on his cake now.
With the hose.
The hose is 15 meters long.
Saga: I'm happy... but not...
They're going to play another song while they change the set.
Saga's going to have to answer a quiz about himself.
Saga says he wants a TV stand.
They have a foot massage person for when Saga doesnt remember the answer. It's really painful apparently
Q1. Something that makes Saga (who still lives with his parents)'s mom angry
A. He got back home from the tour early because of influenza
Q2. The name of the girl Saga liked when he was in middle high school.
A. Watanabe-san (He wrote the full name but Nao erased it)
Saga: She had long hair and was cheerful... how do you know that anyway?
Q3. Something that pissed off his baseball team when he played baseball in school.
a. As a pitcher, threw a deathball when there were 3 men on bases
Q4. Place that marked his memory the most when he made a trip with his family
A. Hinohara-mura
Q5. The member who made a bad impression on Saga when the band was formed
Tora: Does it hurt, Saga? / Saga: It hurts, it hurts... ah, feels good
A: Hiroto made a bad impression on Saga at first because he sang more than the vocalist
Saga: It's not a bad impression, it's more like a strong impact.
Q6: The thing a girl told you that shocked you the most.
Saga: Wait.. what was the question again?
A. "You're small"
Saga: It's not down there. I was told I was small as a human being.
Q7. Something Saga regrets doing when he was drunk.
Nao: Do you remember anything at all from when you're drunk?
A. (I think he said he threw up or slept in a taxi's trunk, didn't have time to read)
Q. Til what age were you a cherry boy (virgin)?
A. Around 15 maybe,
Saga: Hiroto lost his virginity younger than me.
Q. The words of gratefulness he wants to tell to his mom.
The last massage is supposed to affect his heart. Most painful one.
A. (She might be watching) "Thank you seriously"
Tora: Wow, he had all the correct answers.
The massage person (Li-san) said Saga's stomach is bad.
They have a present for Saga on the VTR.
Tora is at Saga's place.
Tora's drinking Saga's cola.
Saga's mom "this one might be the one I drank"
Saga's mom is making Saga's favorite health juice (yogurt, banana, honey, soy milk, green juice)
Saga's mom: "it's good, isn't it?" / Tora: *laughs*
Saga's present is Tora and Nao making him juice mix. Nao is showing the recipe.
Saga's mom said Saga won't eat veggies.
Saga: doesn't like soy milk.
Saga: I'm sure you're putting too much green juice in it.Is this a punishment?
Nao was gonna put the yogurt lid on the mixer instead of the real lid.
They smell it smells really good (like maccha latte)
Saga: It's fucking gross.
Tora: But we did it with all your favorite stuff.
Saga: You put all my mom's green juice in it.
Nao says it's good, so Tora tried it and said it's gross.
Shou has been watching at the back the whole time.
By the way, "7th THEATER" stands for Alice Nine's 7th anniversary.
And it's over for tonight. Hope the translations helped.
Links:
